找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 269|回覆: 4

警隊再甩轆 定額罰款告票「時間」變「時問」

[複製鏈接]

7665

主題

2

好友

3萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2017-1-10 20:21:13 |顯示全部樓層
警隊繼揮春寫錯字後,連具法律效力、俗稱牛肉乾的定額罰款告票也寫錯字,將「時間」誤印為「時問」。據悉,警方目前正諮詢法律意見,研究告票是否仍然有效,仍會繼續發出。

據悉,由於荃灣裁判法院關閉,未能收取定額罰款,故警方交通部須重新印製一批新告票,在背頁更新交款地點,主要為違例泊車的320港元定額罰款告票,並於1月3日開始使用,惟抄牌至今一周,卻突然發現告票上的「時間」竟誤寫為「時問」,有指是印刷上問題,因部分告票是正確,上面寫的是「時間」。

消息指,警方目前正諮詢法律意見,以確定告票是否繼續具法律效力,因英文的「time」是正確的,再決定下一步行動,目前仍會派發。消息續指,警方向印製機構提交的告票文本並無出錯,惟印刷機構出現錯誤,一式三份的告票,只有面頁是錯誤,印上「時問」,餘下兩頁均沒有錯,均是印上「時間」。東網正向警方查詢。

大律師陸偉雄表示,由於定額罰款告票是法律文件,不論是人為錯誤抑或印刷錯誤,告票是否具法律效力,最重要是否一項「關鍵錯誤」,如街道名稱或街號寫錯,已可作廢。至於白字或簡體字,則較有爭議性,未必作廢,像今次是告票印刷本身出錯,則要視乎法律意見決定,惟法律文件很多時以英文為準,故之前發出的告票未必是廢票。


有定額罰款告票上的「時間」變成「時問」。(讀者提供/資料圖片
龜隱田園 深居簡出~~
回覆

使用道具 舉報

1

主題

0

好友

1萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2017-1-10 22:33:14 |顯示全部樓層
自創殘体字
回覆

使用道具 舉報

6084

主題

1

好友

3萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2017-1-10 23:09:21 |顯示全部樓層
本帖最後由 toylet 於 2017-1-10 23:13 編輯

有無搞錯? 印刷來, 居然無人睇到? 睇到又不出聲?
是否 夾埋 干預司法公正??
將「時間」誤印為「時問」。據悉,警方目前正諮詢法律意見,研究告票是否仍然有效,仍會繼續發出。

英文... 就好似無錯? 不如 cut 咗啲翻譯?
BTW, 有無一張告票的全相 ... 供 公眾 諮詢?

回覆

使用道具 舉報

6084

主題

1

好友

3萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2017-1-10 23:11:38 |顯示全部樓層
夏雪 發表於 2017-1-10 22:33
自創殘体字

可能是秘密調查.... 捉政府內奸?
回覆

使用道具 舉報

6084

主題

1

好友

3萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2017-1-12 17:51:40 |顯示全部樓層

【香港電台】警方指 ...罰款通知書個別字體模糊...無損效力

【香港電台】警方指現有違泊罰款通知書個別字體模糊不清但無損效力
Source: https://hk.news.yahoo.com/%E8%AD ... A%9B-090042502.html

警方在1月3日開始使用新一批的違例泊車罰款通知書。交通總部警司葉小明承認,一式三份的通知書正本,頁面有個別字體模糊不清,警方徵詢有關法律意見後,認為有關的問題,不影響已經發出的違例泊車罰款通知書的有效性,仍可以清楚與有關人士說清楚違例泊車的事項。

他表示,前線警務人員在日常的執法仍會繼續使用有關通知書,警方也會與物流服務處繼續跟進有關的印刷問題。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

回頂部