找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 539|回覆: 0

谷村新司 & 加山雄三 / サライ(故鄉)

[複製鏈接]

723

主題

7

好友

2萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-7-3 21:51:32 |顯示全部樓層
本帖最後由 tonyfirehorse 於 2018-7-3 21:53 編輯


中文翻譯:  
遙遠的夢想念念不忘,離開了故鄉。  
和絢的春天的陽光,波動著小小車站。  
離別也罷,悲傷也罷,憧憬勝過一切。  
將於孤寂為伍,只身一人的行程。  

汽車啟動了,車窗邊,掠過的景色,目不轉睛地盯著看,  
櫻花飛舞的,旅宿的天空,清澈蔚藍得有些傷感,不勝感懷。  
經歷戀愛,又失戀,難於安眠,  
透過屋子的玻璃窗,看到了夜空的繁星,  
如果想在這個城市追求夢想,還必須堅強些,  
如果做不到,將在歲月的流逝中,沉淪為伍。  

開始躁動的清晨街角,  
淹沒在人群中,仰望天空,  
櫻花飛舞的,旅宿的天空,  
為飄動的白雲,不勝感懷。  
離別越久,思念越強。  
不能忘懷,翻開往昔的相片集,  

年幼之時,被父母關愛的日子,一去不復返。  
溫柔感懷的往昔的日子,在回憶感懷中生存。  
閉上眼睛,浮現的景色,  
是彷徨迷茫,但總會歸去的,愛的故鄉。  
櫻花飛舞的,旅宿的天空,  

總有歸去的時候,但到歸去為止,要堅持追夢。  
閉上眼睛,浮現的景色,  
是彷徨迷茫,但總會歸去的,愛的故鄉。  
櫻花飛舞的,旅程的天空,  
總有歸去的時候,總有歸去的時候,肯定會歸去。。。。。。






已有 1 人評分威望 收起 理由
扒扒 + 12 贊一個!

總評分: 威望 + 12   查看全部評分

1) Make peace with your past so it won’t screw up the present.
2) What others think of you is none of your business.
3) Time heals almost everything, give it time.
4) Don’t compare your life to others and don’t judge them. You have no idea what their journey is all about.
5) Stop thinking too much, it’s alright not to know the answers. They will come to you when you least expect it.
6) No one is in charge of your happiness, except you.
7) Smile. You don’t own all the problems in the world.
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

回頂部