找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2274|回覆: 9

特習宴後白宮發表聲明 美中貿易戰暫時停火

[複製鏈接]

157

主題

0

好友

6839

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 12:10:32 |顯示全部樓層
本帖最後由 jojo2016 於 2018-12-2 12:11 編輯


The White House




Statement from the Press Secretary Regarding the President’s Working Dinner with China

FOREIGN POLICY


Issued on: December 1, 2018

SHARE:  



The President of the United States, Donald J. Trump, and President Xi Jinping of China, have just concluded what both have said was a “highly successful meeting” between themselves and their most senior representatives in Buenos Aires, Argentina.

Very importantly, President Xi, in a wonderful humanitarian gesture, has agreed to designate Fentanyl as a Controlled Substance, meaning that people selling Fentanyl to the United States will be subject to China’s maximum penalty under the law.

On Trade, President Trump has agreed that on January 1, 2019, he will leave the tariffs on $200 billion worth of product at the 10% rate, and not raise it to 25% at this time. China will agree to purchase a not yet agreed upon, but very substantial, amount of agricultural, energy, industrial, and other product from the United States to reduce the trade imbalance between our two countries. China has agreed to start purchasing agricultural product from our farmers immediately.

President Trump and President Xi have agreed to immediately begin negotiations on structural changes with respect to forced technology transfer, intellectual property protection, non-tariff barriers, cyber intrusions and cyber theft, services and agriculture. Both parties agree that they will endeavor to have this transaction completed within the next 90 days. If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%.

It was also agreed that great progress has been made with respect to North Korea and that President Trump, together with President Xi, will strive, along with Chairman Kim Jong Un, to see a nuclear free Korean Peninsula. President Trump expressed his friendship and respect for Chairman Kim.

President Xi also stated that he is open to approving the previously unapproved Qualcomm-NXP deal should it again be presented to him.

President Trump stated: “This was an amazing and productive meeting with unlimited possibilities for both the United States and China. It is my great honor to be working with President Xi.”
回覆

使用道具 舉報

157

主題

0

好友

6839

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 12:12:50 |顯示全部樓層
本帖最後由 jojo2016 於 2018-12-2 12:14 編輯

白宮聲明全文翻譯如下:

美國總統唐納德.特朗普和中國國家習近平完成了兩人及雙方最高級代表在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的雙方所說的“高度成功的會談”。

非常重要的是,習主席做出了不起的人道主義姿態,同意把芬太尼列為“管控物質”,這意味著向美國出售芬太尼的人將依法受到中國最重的處罰。

在貿易問題上,特朗普總統同意在2019年1月1日,他將把對價值2千億美元的產品的關稅稅率保持在10%,而不是在那一天提高到25%。中國將同意從美國購買仍未商定但數量非常大的農業,能源,工業和其它產品,以減少我們兩國之間的貿易不平衡。中國已同意立即從我們的農民那裡購買農產品。

特朗普總統和習近平主席同意立即開始有關結構性改變的談判。這些結構性改變涉及強制技術轉讓,知識產權保護,非關稅壁壘,網絡入侵和網絡盜竊,服務業和農業。雙方同意,他們會努力在未來90天內完成談判。如果雙方在這個期限內未能達成協議,10%的關稅將會被提高至25%。

雙方還一致認為,朝鮮問題取得了巨大進展。特朗普總統將和習主席一起,並與金正恩委員長一道,努力實現一個無核的朝鮮半島特朗普總統表達了他對金委員長的友誼和尊敬。

習主席也表示,如果先前未獲批准的高通 - 恩智浦協議再次呈交於他,他對批准協議持開放態度。

特朗普總統表明:“這是一場精彩的,富有成果的會談,對美國和中國具有無限可能性與習主席合作,是我的榮幸。”




回覆

使用道具 舉報

48

主題

0

好友

1萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 13:26:56 |顯示全部樓層
五體投地,輸到貼地,成個契弟,厲害了,我的帝帝!
回覆

使用道具 舉報

2982

主題

0

好友

2萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 15:55:47 |顯示全部樓層
Rancho 發表於 2018-12-2 13:26
五體投地,輸到貼地,成個契弟,厲害了,我的帝帝!

維尼不要太早開心  


【習特會】王毅:中美同意停止新徵關稅 
    白宮:暫緩90日

王毅指,中國國家主席習近平和美國總統特朗普會面在友好、坦誠的氣氛中深入交流,遠遠超出預定時間,雙方達成了重要共識,為今後一個時期的中美關係指明方向。他又指,雙方會上積極討論經貿問題,內容富建設性。

另外,央視英文台CGTN此前亦報道,稱兩國明年1月1日起,將不會再向對方產品加徵新關稅,並繼續就貿易問題談判。至於現有已經加徵的關稅,報道未有提及如何處理。

不過美國白宮表示,這次貿易戰「停火」僅維持90日,其間雙方會繼續談判,若未能就科技轉移、知識產權、網絡攻擊、貿易壁壘等議題有進展,華府將恢復加徵關稅至25%的決定。  

回覆

使用道具 舉報

2982

主題

0

好友

2萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 16:03:45 |顯示全部樓層
【G20觀察】中美貿易停戰一小步
 「習特宴」隱現雙方期望落差  


白宮表示,特朗普同意暫緩對價值2000億美元的中國產品徵收25%關稅,因為中國同意從美國購買大量農業、能源、工業和其他產品,以減少貿易不平衡。如果中美雙方在90日內未能就技術轉讓、知識產權、網絡盜竊和農業等貿易問題達成協議,雙方同意將10%的關稅提高至25%。

中國外交部長王毅則指,在具體層面上,中美雙方將探討從擴大市場准入到保護智慧財產權,避免強制技術轉讓,再到共同反對網路竊密等一系列共同關切的問題。

貿易戰前中方已提出類似方案
其實早在去年底特朗普訪華,中國已提出同類型大規模「買買買」採購計劃,但依然未能勸阻華府發動貿易戰。國家主席習近平更於今年4月博鰲亞洲論壇,宣布進一步開放製造業和金融業市場,同時承諾加強保護知識產權,意在惠及美國相關產業,不過特朗普並未領情,以眼還眼的中美貿易戰在過去大半年愈演愈烈。

華府對千億採購計劃無動於衷,對中方開放承諾不作反應,引起外界猜測美國到底在盤算甚麼,推測特朗普政府要求的不只是收窄貿易逆差而已。

彭斯講話反映美方「需求」不止於經貿  
10月4日,美國副總統彭斯(Mike Pence)在華盛頓智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演說,在政治、軍事、經貿、外交全方位批評中國,除了經貿議題,內容還涉及台灣、西藏、南海和「債務外交」等問題。他還批評中國干預美國政治,指中方「想換上另一個美國總統」。

中國官媒《環球時報》隨即刊文回應指,彭斯所發表的是「檄文」式討伐演講,並指美國自1972年以來已從未有類似的言論。
由此可見,中方不是不知道,美方的「需求」遠超經貿範圍,華府要求的是調整雙方關係,力求促使中方在地緣政治格局給一個「保證」,由南海主權爭議和台海問題,到國企補貼和產業升級,停止美方眼中的「不公正行徑」,並且接受美方認可的「國際規則」。

然而中方理解明白是一回事,如何和應該怎樣應對是另一回事,北京一直強調,不論採取甚麼對美方針,必然會以自身國情需要為依歸,早次「習特宴」的賓客名單也隱約反映雙方步調落差:中方傾向穩打穩紮和逐項處理,美方是要大範圍每一方面都談。

中方賓客名單突顯穩打穩紮傾向
以總統特朗普為首,美國經貿、國安和外交高層可謂空群而出,人選職權涵蓋各大領域,除了國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo),還包括直接負責談判的財長姆努欽(Steven Mnuchin)和貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)。特朗普更在臨行前決定帶上「超級鷹派」貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro),而另一名著名「鷹派」博爾頓(John Bolton)也獲邀赴宴。

另外,特朗普女婿兼白宮資深顧問庫什納(Jared Kushner)、白宮幕僚長凱利(John Kelly)和首席經濟顧問庫德洛(Larry Kudlow)亦出席宴會。

相比之下,中方代表團則突顯例行性質,以習近平為首,除了直接負責談判的副總理劉鶴,外交事務主管如楊潔箎和王毅都是常見人物。至於其餘人選都只涵蓋經貿領域,包括全國政協副主席、發改委主任何立峰,以及商務部長鍾山和副部長王受文。另外,副部級駐美大使崔天凱亦出席宴會,不過他的地位顯然比其他大部份人物低了一截。

中美貿易停戰一小步 「習特宴」隱現雙方期望落差
回覆

使用道具 舉報

291

主題

0

好友

8499

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 22:04:47 |顯示全部樓層
Jojo:
侵侵笑裏藏刀確是梟雄

視頻內習近平低聲下氣有如喪家犬。爽!
回覆

使用道具 舉報

291

主題

0

好友

8499

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-2 22:11:15 |顯示全部樓層
S820 發表於 2018-12-2 15:55
維尼不要太早開心  

王偽平時聲粗㚒大,而家就唔敢出聲
望人唔識睇英文睇唔到
白宮聲明
睇唔到就當無跪....呵、呵
回覆

使用道具 舉報

157

主題

0

好友

6839

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-4 10:07:45 |顯示全部樓層
本帖最後由 jojo2016 於 2018-12-4 10:10 編輯

白宮澄清90日期限由12月1日開始倒數。中方要求兩星期空倉期準備。如無意外,劉鶴將於本月中率領8個4人小組團隊(共32人)赴美商談細節。
回覆

使用道具 舉報

2342

主題

4

好友

2萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-4 10:23:41 |顯示全部樓層
習帝承認自己就係輸出fentanyl 毒品大國
同埋承認阻止高通收購係政治因素


回覆

使用道具 舉報

11

主題

0

好友

4640

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

發表於 2018-12-4 11:09:52 |顯示全部樓層
美帝專搞陰謀鬼計,明知維尼食飽就撐,特登將半小時的工作會議改成兩個半小時晚宴,趁維尼飯氣攻心,又呃又搶。可憐維尼底褲輸埋都未知咩事。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

回頂部