詩 詞 聯 資料 108

betty-cheong

《梔子同心圖》

從外圍看看 從右向左 紗窗倚望透玲瓏

一直接下去 看看是不是一首壓上平一東韻的詩呢

betty-cheong

吳絳雪的《梔子同心圖》形若盛開的梔子花。全圖凡

165字，中間是以「雪」為核心的81字組成的方陣

（圖心的「雪」字也可分拆成「雨」「山」二字）。

其餘84字成弧形均勻排列在梔子花瓣外緣，每瓣14

字。如以中上方的圓弧為第一瓣，按順時針方向。梔

子盛放，六瓣同心。按一定順序分佈于瓣緣和花蕊的

文字，左旋右折，勾心鬥角，往復順逆，可以吟出成百上千首詩詞來。

清朝咸豐初年，永康芝英人氏明經應菉園先生潛心研讀《梔子同心圖》，

收穫頗豐，共讀得五言絕句六首、七言絕句四首、詞三十二首、六言詩二首，

計四十四首。讀者諸君如有興趣，不妨以此為基礎繼續玩索，

相信一定能從《梔子同心圖》中發掘出更多的回文絕唱來。

betty-cheong

布帕
七言詩四首，分別從「春、夏、秋、冬」讀起，二字後分別接「桃、荷、桂、梅」
四花，「春、秋」二首左旋讀，「夏、冬」二首右旋讀。

寄情郎
春景桃花黑暗紅，不見我郎嘴川心；
情郎不見前情話，把郎丟在九霄雲。
夏天荷葉滿池塘，不見我郎到此方；
奴家兩眼雙流淚，心中思想好悲傷。
秋有丹桂滿題房，不見我郎淚汪汪；
心中只想投江死，捨得自己難舍郎。
冬季梅花對雪開，奴在繡房受孤懷；
寸思寸想空歎氣，我夫何不早回歸。

中心為一「福」字，四邊的字逐層串讀為：「竹報平安」、「花開富貴」、「歡喜姻緣」 。

春雨不潤無根草 大道只渡有緣人，先人真的有大智慧呀！！！

betty-cheong

{!----}

《盤中詩》

山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥。
空倉雀，常苦飢。吏人婦，會夫稀。
出門望，見白衣。謂當是，而更非。
還入門，中心悲。北上堂，西入階。
急機絞，杼聲催。長嘆息，當語誰。
君有行，妾念之。出有日，還無期。
結中帶，長相思。君忘妾，天知之。
妾忘君，罪當治。妾有行，宜知之。
黃者金，白者玉。高者山，下者谷。
姓者蘇，字伯玉，作人才多智謀足。
家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數。
羊肉千斤酒百斛，令君馬肥麥與粟。
今時人，智不足。與其書，不能讀。
當從中央周四角。

betty-cheong

盤中詩

《盤中詩》，回文詩的一種。盤中詩，是將詩句寫於盤中，屈曲成文，詞意回環。
  它以晉蘇伯玉妻的《盤中詩》而得名。其中不少詩句可以倒讀。

  蘇伯玉赴蜀日久未歸，獨居於長安之妻，運用巧思制為盤中詩以敘思念之情。
  此詩寫於盤中，從中央起句。回環盤旋而至於四角，故曰：“盤中詩”。
　　
“盤中詩”相傳為漢時蘇伯王之妻所作，亦有說盤中詩為晉人傅玄所作。

betty-cheong

《回文類聚》上稱它為「盤中詩」。

傳說蘇伯玉曾官游蜀地。他一到四川，就被奇麗的山川景致吸引住了，整天與朋友們流連于山水之間，再加上政務繁忙，迎進送出，竟漸漸把留在長安家中的妻子淡忘了。蘇伯玉的妻子，別看她名不見經傳，可是一位蘭心慧性的多情才女，丈夫一去數載，遲遲不歸，連書信也不見一封。妻子看見人家夫唱婦隨，其樂融融，心裡又是思念，又是怨恨。她決心把自己的一片思念之情訴說給丈夫，讓「負心」的人能深知妻子的癡情。於是，她就把自己的心意全部「盛」在一隻盤子裡，寄給遠方的丈夫。

蘇伯玉接到「盤中詩」後，從政務和遊樂中醒悟過來，對遠在長安的妻子牽腸掛肚起來。往日的恩情之情襲上心頭，那卿卿我我的相愛情景又歷歷在目。他左看右看，反復琢磨，終於讀出了這首「盤中詩」：

蘇伯玉讀完全詩已百感交集，又見妻子唯恐自己一片念夫之意不能被他讀懂，深情地在詩末點明「當從中央週四角」的讀法時，他再也無法抑止自己思鄉之情，便立刻整理行裝回歸故里。

betty-cheong

織錦圖

從第一行中間的“夫”字開始，向右下斜念，到邊緣後

回旋向上、向下、向左、向右念去，至“妻”字止，可

讀成一首十六行的七言詩。

據天水傳說，蘇蕙與竇滔婚後，夫妻恩愛，情同魚水。蘇蕙曾隨夫到泰州（今天水）赴任。竇滔在任秦州刺史期間公正廉明，卻被奸人誣為「與前晉藕斷絲連」，對苻堅「懷有貳心」，有「謀反之嫌」，因而被發配到邊疆沙州（今敦煌）服役。蘇蕙十分賢達，上敬公婆，下教兒女，勤儉持家，艱苦度日。她日夜思念丈夫之情，苦於無法傳遞。終於想出用織《回文璿璣圖》來寄託情思，並藉以申訴丈夫的委屈。此即112字的《璿璣圖》（織錦圖）。起初人們對此迷惑不解，後來逐漸領悟到：從最上一行中間的「夫」字開始，向右、向左斜念下去，直到「妻」為止。

夫妻恩深久別離，鴛鴦枕上淚雙垂。
當初結髮成偕老，誰知今日受孤淒。
鴻雁傳書因未便，飛鴿帶信亦歸遲。
寒來暑往催人老，美貌青春永不齊。
更想家中柴共米，又因身上少寒衣。
山遙路遠情難盡，冷落空房懶畫眉。
本想與夫同伴去，公婆年老難拋離。
去時囑咐真情語，焉料如今久相違。
夢裡相思同枕睡，醒來不見淚淋漓。
夜鳥雙雙尋舊室，陽雀對對入巢扉。
但願天地同日月，人生何故各東西。
牛郎織女定期會，早望燭枝配寡妻。

betty-cheong

璇璣圖   歷史典故

蘇惠之夫竇滔因拒不服從軍令被前秦苻堅左遷至甘肅敦煌，竇滔在這段時光中結識了了善於歌舞的趙陽台，並納其為妾。這令身為原配的蘇惠與趙陽台關係頓時緊張，兩人在竇滔面前相互詆毀，結果是竇滔對蘇惠日漸不滿。在蘇惠21歲時，竇滔獲令鎮守襄陽，從甘肅動身時也將趙陽台帶在身邊，對丈夫攜小妾動身的蘇惠甚為不滿，拒絕與夫君一同前往襄陽。這一舉動使竇滔與蘇惠之間的感情關係落入冰點，隨後竇滔斷絕了與蘇惠的聯繫。
不久蘇惠就對與丈夫斷絕往來的事情悔不當初，獨守空房蘇惠將對丈夫的漫長思念之情寄托在自小的愛好——詩詞歌賦上，轉眼間已寫出幾百篇詩章。蘇惠將詩篇進行了絕妙的編排，這就是璇璣圖——以五色絲線在八寸見方的錦緞上綉下了句句迴文的兩百餘首詩詞。璇璣圖無論正讀、反讀、縱橫反覆都可以是一篇詩章。堪稱是一篇巧奪天工的名作。
當《璇璣圖》見世時一段時間裡並沒有人能夠讀通全篇詩章，對此蘇惠笑答：「詩句章節徘徊宛轉，也依舊是一首詩賦。除了我的家人，誰也不會明白個中三味。」於是蘇惠的家人將《璇璣圖》星夜送至襄陽竇滔手中。看到妻子詩文的竇滔感受到妻子蘇氏的愛意，最終決定將趙陽台送回關中，派出精心修飾的禮車將蘇氏接回襄陽。兩人恩愛如初。
此後璇璣圖被諸多名家解讀，其中唐朝武則天曾專門為蘇惠與《璇璣圖》撰寫序文。宋代才女朱淑真著有《璇璣圖記》，成為堪與武則天所撰序文媲美的研究文章。

betty-cheong

璇璣圖  

betty-cheong

圈圈詞
朱淑貞是甯海人，自幼刻苦讀書，會彈琴，會畫畫，尤其會寫詩填詞。她寫的《生查子》詞深受後人讚賞。她嫁給了一位讀過不少書的商人。結婚不久，丈夫外出經商，很久沒回家。她十分想念他，就給丈夫寫了一封信。她丈夫拆開一看，信上沒有一個字，畫的全是圓圈兒，這是什麼意思呢？她丈夫苦思冥想，怎樣也猜不透這些圓圈代表什么意思。正在他發愁的時候，一陣風吹來，吹落了手中的信紙，她丈夫上前抬起，才發現後面有用楷書小字寫的一首詞，是對正面圈兒信的解釋：

相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。
話在圈兒外，心在圈兒裡。
單圈是我，雙圈是你。
你心中有我，我心中有你。
月缺了會圓，月圓了會缺。
我密密加圈，你密密知我意。
還有那說不盡的相思情，一路圈兒圈到底......

不久，朱淑貞因病去世，她丈夫為了紀念她，給她修了墓，立了碑，並在墓碑上刻了這首
《圈兒詞》。從此，《圈兒詞》就流傳開了。