詩 詞 聯 資料 108

betty-cheong

2015香港青少年管弦樂團在金鐘太古廣場快閃演出
https://www.youtube.com/watch?v=IO5773i8j38

stevenagain

Hi Betty, 回你一首【孔雀五絕】

【南客悲歌】五絕

地上生南客

身披五彩屏

財多招禍至

氣傲惹風腥

betty-cheong

stevenagain 發表於 2015-12-7 02:06
Hi Betty, 回你一首【孔雀五絕】

stevenagain

地上生南客，我摸不著頭腦，不明白？

可否全首詩，解釋一遍。唔該

【南客悲歌】五絕

地上生南客

身披五彩屏

財多招禍至

氣傲惹風腥

betty-cheong

{!----}

You raise me up
https://www.youtube.com/watch?v=w3X5badNBz0

stevenagain

betty-cheong 發表於 2015-12-7 02:12
stevenagain

地上生南客，我摸不著頭腦，不明白？

Hi Betty, 孔雀 有別名︰


孔 者 大也，孔雀 者 大鳥也。
孔雀 又名 越鳥，
孔雀 也名 南客。

古代越國在南方，故稱南方的鳥為「越鳥」。
《文選．古詩十九首．行行重行行》
：「胡馬依北風，越鳥巢南枝。」孔雀。

明．李時珍《本草綱目．卷四九．禽部．孔雀》：
「釋名：越鳥。時珍曰：『孔，大也。李昉呼為南客。』」


今晚如有空，我想把【南客悲歌】五絕詩，
轉譯為散文一篇，來個天馬行空一翻 ! ( 請勿見笑 )

betty-cheong

stevenagain 發表於 2015-12-7 10:43
Hi Betty, 孔雀 有別名︰

stevenagain

今晚如有空，我想把【南客悲歌】五絕詩，
轉譯為散文一篇，來個天馬行空一翻 ! ( 請勿見笑 )

期候佳作

stevenagain

betty-cheong 發表於 2015-12-7 02:12
stevenagain

地上生南客，我摸不著頭腦，不明白？

Hi Betty, 你說得對 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣


       詩詞要淺白易明，才能傳情達意，
作日【南客悲歌】卻犯了，故作高深之毛病，
實是失敗之作！

       所以今天修改如下︰



【越鳥悲歌】五絕

越鳥生南國

身披五彩屏

財多招禍至

傲氣惹風腥

betty-cheong

stevenagain 發表於 2015-12-7 22:55
Hi Betty, 你說得對 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣

stevenagain

前兩句跟後兩句，好像不相黏啊！個見

其實你想表達甚麼？

越鳥生南國...起

身披五彩屏...承

財多招禍至...轉

傲氣惹風腥...合

stevenagain

betty-cheong 發表於 2015-12-8 01:40
stevenagain

前兩句跟後兩句，好像不相黏啊！個見

Hi Betty, 本想偷懶，不寫散文作解釋 --------


但你的意見，真的很有推動力︰

看來，功課是不能拖的了 ( 看後，請勿見笑呢 ! )

betty-cheong

可恨東風不下梨

摘要：從前，有個秀才，二十多歲，家裏很窮。一天，

聽說京城開考，家裏沒錢做路費，媽媽說："兒呀，你去跟舅舅借借看。

舅舅不在家，一等等到中午。舅舅家來了，就對外甥子說："你有甚麽事啊？"

"想跟舅舅借幾両銀子，到京城趕考。""不好啦，沒得錢啊。

有一點已被你家老表帶出去做生意了。"外甥子鼻子一捏，站起身來就走。

走到大門口，看見舅舅門口一棵大梨樹結的滿樹梨子。

他肚子又餓，嘴又渴，就對舅舅說："中飯沒有喫，嘴又乾，想摘個梨子喫喫。

"舅舅抬頭一望："啊唷，乖乖啊，黃歷頭上說的今個東風不能下梨啊。

"外甥子又是鼻子一捏。一走走到個朋友家。這個朋友家裏也窮，見他來了，

就跑去跟女人家搗鬼："某人來了，怕還沒喫飯，你到後院，摘點個瓜花炒炒。

"他沒錢打酒，就舀了一碗水，以水當酒喝，邊喫邊談。聽說秀才要到京城趕考，

到舅舅家借錢，分文沒借到。這個朋友二話沒說，把僅剩的八十文錢拏了給他。

回到家，秀才又跟左鄰右舍借了幾文，拼拼凑凑做了路費。到京城後，一家夥考上了，

得了個頭名狀元，點放個七省巡按。按慣例，上任前要回家祭祖。

那塊舅舅聽到了，心話："巴你媽媽，中了狀元了，我要去看看呢。

"舅舅有錢哎，一抬抬上十幾抬禮物。狀元聽報是舅舅來送禮，

對門官說："不見，叫他把禮抬回去，我不收。"舅舅衹好家去了。

他的朋友弄籃子拎了一點禮物來了。拎的甚麽啥？一只雞子，幾個雞蛋，純是鄉中土物。

這塊門官又報："大人，門外有人求見，他說是你的朋友。籃頭拎了一點個禮。

"狀元一聽，說："大開正門迎接。"門官覺得蹊蹺，問狀元對兩個送禮的為啥兩樣接待，

狀元衹說了兩句話：

"瓜花水酒情義重，可恨東風不下梨。”